| 1. | This approach can only backfire on them.
cette approche ne peut que se retourner contre eux. |
| 2. | Finarfin turns back and returns to Valinor.
Le chasseur d'ombre finit par se retourner contre Valentin. |
| 3. | However they feared that the Arab world might turn against them.
Cependant, elle ne peut risquer de voir le peuple se retourner contre elle. |
| 4. | He is a gang member who decided to turn against his gang.
Il est membre d'un gang qui a décidé de se retourner contre lui. |
| 5. | Zhu realized this and began to suspect Cui of getting ready to turn against him.
Zhu s'en rend compte et commence à soupçonner Cui de se préparer à se retourner contre lui. |
| 6. | Kyi urged the crowd not to turn on the army but find peace through non-violent means.
Kyi demanda à la foule de ne pas se retourner contre l'armée mais d'obtenir la paix par des moyens non-violents. |
| 7. | This measure contributed to the defeat of the British invasion, because it drove the slaves to fight against them.
Cette mesure contribua à la défaite des Anglais, car elle incita les esclaves à se retourner contre eux. |
| 8. | He suggests that Iehira of the same bloodline is wrong to turn against his family’s old Lord.
Il suggère que Iehira de la même lignée a tort de se retourner contre le vieux seigneur de sa famille. |
| 9. | He also thought that artists, such as constructivists and productivists, may have had a hidden agenda against the government.
Il craignait aussi que les artistes, tels que les constructivistes et les productivistes puissent se retourner contre le gouvernement. |
| 10. | Emperor Qinzong misjudged the situation and believed that they could be used to turn against the Jin ruler, Emperor Taizong.
Qinzong juge mal la situation et croit qu'ils peuvent être utilisés pour se retourner contre les dirigeants Jin. |
